1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:07,652 --> 00:00:09,462 Oke, kamera berputar. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,486 --> 00:00:10,655 - Kecepatan, ambil empat. 5 00:00:13,089 --> 00:00:15,536 Baiklah, dan bertindak. 6 00:00:23,801 --> 00:00:28,706 - Selamat malam, Saya John Abbott. 7 00:00:30,775 --> 00:00:32,218 Seorang bijak pernah berkata 8 00:00:32,242 --> 00:00:35,947 bahwa pena itu lebih kuat dari pedang. 9 00:00:37,180 --> 00:00:42,053 Tapi malam ini kita akan lihat mengapa pistol mengalahkan keduanya 10 00:00:43,554 --> 00:00:47,090 sebagai dispenser utama baik horor maupun detak jantung. 11 00:00:48,325 --> 00:00:51,370 Saat kita mempelajarinya kedalaman terdalam dan tergelap 12 00:00:51,394 --> 00:00:54,240 dari "Penembak Jitu Janda", 13 00:00:54,264 --> 00:00:59,235 keduanya mengerikan dan tragis, itu berada di lokasi ini 14 00:01:00,671 --> 00:01:04,875 bahwa pembunuh berantai James Castor mencap The Widowmaker 15 00:01:06,077 --> 00:01:09,188 oleh publik yang ketakutan, akhirnya mendapatkan kekuasaannya 16 00:01:09,212 --> 00:01:12,491 kejahatan berakhir ketika dia terpojok 17 00:01:12,515 --> 00:01:16,087 dan ditembak mati oleh polisi. 18 00:01:17,989 --> 00:01:21,267 Itu hanya beberapa jam saja sebelumnya ketika sang Janda 19 00:01:21,291 --> 00:01:23,537 telah memasukkan elemen baru 20 00:01:23,561 --> 00:01:28,207 sampai berdarah-darahnya ritual pembunuhan. 21 00:01:28,231 --> 00:01:33,046 Setelah mengambil empat hidup selama tiga hari 22 00:01:33,070 --> 00:01:37,618 pertumpahan darah, sang Janda membangun sebuah adat 23 00:01:37,642 --> 00:01:39,485 alat perekam video 24 00:01:39,509 --> 00:01:43,356 yang terhubung ke jangkauan senapannya. 25 00:01:43,380 --> 00:01:45,525 Niatnya yang tidak wajar 26 00:01:45,549 --> 00:01:50,520 adalah untuk merekam hal yang mengerikan pembunuhan terhadap korbannya 27 00:01:51,722 --> 00:01:53,800 agar dia bisa pulang dan menyaksikan mereka mati 28 00:01:53,824 --> 00:01:56,794 lagi dan lagi. 29 00:01:58,294 --> 00:02:00,306 Untungnya, penembak jitu polisi 30 00:02:00,330 --> 00:02:03,744 menaruh bayaran padanya fantasi gila, 31 00:02:03,768 --> 00:02:08,839 tapi tidak sebelum dia mengklaim satu korban terakhir 32 00:02:09,807 --> 00:02:14,021 dan itu ada di sini bahwa korban itu, 33 00:02:14,045 --> 00:02:17,958 satu Ny. Jennifer Menurunkan, 34 00:02:17,982 --> 00:02:21,418 terbunuh di depan kamera. 35 00:02:22,553 --> 00:02:27,490 Hanya satu jam sebelumnya, Tuan dan Nyonya Menurunkan 36 00:02:28,626 --> 00:02:30,804 telah menghadiri mereka USG pertama 37 00:02:30,828 --> 00:02:33,239 setelah hamil. 38 00:02:33,263 --> 00:02:36,710 Pasangan itu menikmati jalan-jalan tanpa beban 39 00:02:36,734 --> 00:02:38,645 melalui taman sesudahnya, 40 00:02:38,669 --> 00:02:42,549 ngobrol santai nama untuk bayi itu 41 00:02:42,573 --> 00:02:46,476 dan bagaimana cara memecahkannya kabar gembira untuk mertuanya. 42 00:02:47,945 --> 00:02:49,947 Tapi takdir mengambil tindakan 43 00:02:51,682 --> 00:02:53,593 untuk menulis yang sangat berbeda 44 00:02:53,617 --> 00:02:57,664 dan judul berita yang sangat, sangat tragis. 45 00:03:00,725 --> 00:03:03,828 Berikut peragaannya, 46 00:03:05,361 --> 00:03:09,432 tapi kebijaksanaan pemirsa disarankan. 47 00:03:42,499 --> 00:03:45,569 Perlahan, secara metodis, dengan susah payah, 48 00:03:47,671 --> 00:03:49,716 sang Janda bersiap 49 00:03:49,740 --> 00:03:53,110 untuk mulai berburu, denyut nadinya berdebar kencang. 50 00:03:57,280 --> 00:03:59,826 Penembak jitu mencari sebuah pulau yang tenang 51 00:03:59,850 --> 00:04:03,453 sebelum dia mulai memindai target. 52 00:04:19,136 --> 00:04:21,681 Akhirnya dengan senapan terisi 53 00:04:21,705 --> 00:04:25,508 dan kamera bergulir, dia siap. 54 00:04:29,412 --> 00:04:34,484 Begitu berada di posisinya, dia mengambil nafas untuk menenangkan diri. 55 00:04:44,662 --> 00:04:46,606 Korbannya dipilih, 56 00:04:46,630 --> 00:04:50,309 sang Janda bersiap menyerang. 57 00:05:00,044 --> 00:05:01,411 tepat sasaran. 58 00:05:04,380 --> 00:05:08,862 Berjemur di tempat berdarah dingin sensasi pembunuhan, 59 00:05:08,886 --> 00:05:10,964 penembak jitu itu tidak menyadarinya 60 00:05:10,988 --> 00:05:14,668 itu jahatnya kegiatan telah terlihat 61 00:05:14,692 --> 00:05:19,763 oleh anggota yang waspada masyarakat yang menelepon polisi. 62 00:05:21,365 --> 00:05:23,375 Pihak berwenang bergerak cepat 63 00:05:23,399 --> 00:05:28,471 dan berkumpul di maniak, tidak memberinya kesempatan 64 00:05:29,139 --> 00:05:30,774 untuk melarikan diri dari tempat kejadian. 65 00:05:31,842 --> 00:05:34,453 Dikelilingi dengan no peluang untuk melarikan diri, 66 00:05:34,477 --> 00:05:38,682 sang Janda memutuskan untuk turun menembak. 67 00:05:39,583 --> 00:05:40,694 - Di lantai! 68 00:05:58,468 --> 00:06:00,604 - Dan pemerintahan terornya 69 00:06:01,504 --> 00:06:03,073 tiba-tiba berakhir. 70 00:06:17,288 --> 00:06:21,025 Banyak orang menginginkannya lima menit ketenaran, 71 00:06:22,226 --> 00:06:26,472 tetapi bagi sebagian orang, hal itu datang dengan harga tertinggi, 72 00:06:26,496 --> 00:06:27,831 hidup mereka. 73 00:06:29,166 --> 00:06:32,712 Selamat datang di episode malam ini 74 00:06:32,736 --> 00:06:37,241 dari "Lampu, Kamera, Bunuh". 75 00:07:08,372 --> 00:07:09,372 - Wah, 76 00:07:11,642 --> 00:07:15,212 bagaimana itu untuk memulai libur malam dengan meriah? 77 00:07:17,481 --> 00:07:19,616 Saya pikir kita semua bisa sepakat, 78 00:07:21,352 --> 00:07:24,955 final Musim Pertama "Lampu, Kamera, Bunuh" 79 00:07:26,123 --> 00:07:29,827 sepertinya memang begitu akan menjadi yang terbaik. 80 00:07:32,129 --> 00:07:36,367 Dan saya cukup yakin, sebagian besar, jika tidak semua dari Anda, 81 00:07:38,302 --> 00:07:41,939 telah berhasil mencari tahu siapa tamu istimewa kita malam ini. 82 00:07:49,179 --> 00:07:51,348 Ya, Anda mengerti. 83 00:07:53,417 --> 00:07:55,328 Ditemani oleh salah satu pemeran 84 00:07:55,352 --> 00:07:57,888 dari program itu sendiri kamu baru saja menonton, 85 00:07:59,790 --> 00:08:03,394 itu adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan kepada Anda 86 00:08:05,362 --> 00:08:09,066 visioner di belakang "Lampu, Kamera, Bunuh" 87 00:08:11,502 --> 00:08:15,439 satu-satunya, satu-satunya, John Abbott. 88 00:08:29,853 --> 00:08:31,297 - Terima kasih Michelle. 89 00:08:31,321 --> 00:08:32,399 Senang rasanya berada di sini malam ini 90 00:08:32,423 --> 00:08:34,992 di depanmu orang-orang yang luar biasa. 91 00:08:36,293 --> 00:08:37,670 Terima kasih semuanya telah hadir di sini. 92 00:08:37,694 --> 00:08:39,305 Senang bertemu denganmu. 93 00:08:39,329 --> 00:08:43,977 Ya, itu suatu kesenangan mutlak. 94 00:08:44,001 --> 00:08:45,879 Anda lihat malam ini, 95 00:08:45,903 --> 00:08:50,050 dan akhir musim "Lampu, Kamera, Bunuh" 96 00:08:50,074 --> 00:08:54,711 mewakili akhir dari a perjalanan yang panjang dan sulit bagiku. 97 00:08:57,081 --> 00:09:00,617 Anda lihat, hadirin sekalian, ketika saya berangkat untuk membuat LCK, 98 00:09:02,052 --> 00:09:06,332 semua orang memberitahuku bahwa itu benar membuang-buang waktu dan bakat saya. 99 00:09:10,294 --> 00:09:13,573 Tidak ada saluran arus utama akan menyentuhnya. 100 00:09:13,597 --> 00:09:15,442 Investor adalah tipis di tanah 101 00:09:15,466 --> 00:09:19,712 dan memang aku menemukannya keluar dengan sangat cepat 102 00:09:19,736 --> 00:09:22,515 bahwa hari-hari ini, uang lebih disukai pria 103 00:09:22,539 --> 00:09:27,611 untuk membuang hasil jerih payah mereka menjadi kebajikan menandakan ekskresi 104 00:09:28,645 --> 00:09:31,381 sebagai lawan dari televisi yang menghibur. 105 00:09:36,920 --> 00:09:41,801 Jadi aku berpikir, persetan dengan itu itu, saya menyerah di televisi 106 00:09:41,825 --> 00:09:44,971 dan aku memohon, meminjam dan mencuri 107 00:09:44,995 --> 00:09:49,008 cukup uang untuk menghasilkan "Lampu, Kamera, Bunuh". 108 00:09:49,032 --> 00:09:50,032 Dan inilah kami. 109 00:09:53,003 --> 00:09:55,782 Pertunjukan yang mereka katakan tidak akan pernah tercipta, 110 00:09:55,806 --> 00:09:59,986 pertunjukan yang mereka katakan tidak akan pernah sukses, 111 00:10:00,010 --> 00:10:02,388 baiklah, itu hanya untuk pertunjukan saja 112 00:10:02,412 --> 00:10:06,383 yang mereka tahu sama sekali tidak ada apa-apa. 113 00:10:10,754 --> 00:10:14,100 Dengan demikian, kami berpikir itu malam ini 114 00:10:14,124 --> 00:10:15,869 akan menjadi tempat yang sempurna 115 00:10:15,893 --> 00:10:19,772 untuk menyaring cuplikan akhir musim 116 00:10:19,796 --> 00:10:22,675 dari "Lampu, Kamera, Bunuh" 117 00:10:22,699 --> 00:10:26,170 sebelum ditayangkan secara langsung Selasa malam depan. 118 00:10:27,572 --> 00:10:31,251 Dan kami berharap Anda akan melakukannya semua membantu menyebarkan berita 119 00:10:31,275 --> 00:10:34,522 menggunakan salah satu dari tiga hashtag 120 00:10:34,546 --> 00:10:37,790 yang telah kami buat untuk episode ini. 121 00:10:37,814 --> 00:10:41,852 Jadi jika Anda semua bisa menggunakan 122 00:10:43,253 --> 00:10:47,457 asli 123 00:10:50,595 --> 00:10:54,941 Anda akan membiarkan orang lain tahu bahwa kita ada di sini malam ini 124 00:10:54,965 --> 00:10:58,811 dan itu Selasa depan tentu saja adalah sesuatu 125 00:10:58,835 --> 00:11:01,981 bahwa semua orang harus melakukannya bersemangat untuk. 126 00:11:05,142 --> 00:11:08,646 - Oke, itu sudah cukup promosi diri yang tidak tahu malu. 127 00:11:10,347 --> 00:11:14,595 - Izinkan saya untuk memperkenalkan tamuku malam ini. 128 00:11:14,619 --> 00:11:19,299 Korban kami yang tercinta, ditembak mati oleh kejahatan 129 00:11:19,323 --> 00:11:23,436 dan penembak jitu tercela, Olivia. 130 00:11:26,330 --> 00:11:28,031 Jadi akhir musim kami 131 00:11:28,899 --> 00:11:32,078 dari "Lampu Kamera Bunuh". 132 00:11:32,102 --> 00:11:35,906 Jika Anda menyukai apa kamu melihatnya, kan? 133 00:11:38,610 --> 00:11:40,987 Ya, Anda akan senang melakukannya tahu bahwa kamu tidak akan membutuhkannya 134 00:11:41,011 --> 00:11:45,091 menunggu lama untuk mendapatkan lebih banyak lagi Lampu Kamera Bunuh 135 00:11:45,115 --> 00:11:49,786 seperti pada hari Senin kita mulai syuting Seri Dua. 136 00:11:50,988 --> 00:11:54,500 Itu tujuh lagi episode pukulan keras 137 00:11:54,524 --> 00:11:59,096 dan tanpa kompromi nyata investigasi kejahatan. 138 00:12:00,998 --> 00:12:02,643 - Itu luar biasa, John. 139 00:12:02,667 --> 00:12:06,346 Tapi saya yakin ada yang lain sepotong berita menarik 140 00:12:06,370 --> 00:12:08,381 untuk penggemar kami di sini malam ini. 141 00:12:08,405 --> 00:12:12,720 - Memang ada, di rangka menjembatani kesenjangan tersebut 142 00:12:12,744 --> 00:12:15,488 sampai seri kedua selesai, 143 00:12:15,512 --> 00:12:20,093 kami juga sedang bekerja pada episode khusus 144 00:12:20,117 --> 00:12:24,097 untuk streaming langsung pada tanggal 5 November. 145 00:12:24,121 --> 00:12:25,999 Saya yakin Anda semua bisa menebaknya 146 00:12:26,023 --> 00:12:30,127 acara apa yang akan diadakan fokus utama yang satu itu. 147 00:12:33,163 --> 00:12:36,744 - Aku bisa bilang padamu aku bersemangat tentang John yang spesial itu, 148 00:12:36,768 --> 00:12:40,513 dan ini membawa kita ke Qandamp;Bagian dari malam hari. 149 00:12:40,537 --> 00:12:42,815 Jika tidak apa-apa, aku akan melakukannya ingin memulai sesuatu 150 00:12:42,839 --> 00:12:44,951 dengan mengajukan pertanyaan pada diriku sendiri. 151 00:12:44,975 --> 00:12:47,220 Kamu tahu, aku sudah besar penggemar acara tersebut. 152 00:12:47,244 --> 00:12:51,057 Aku hanya ingin bertanya padamu, John, apa yang menginspirasimu 153 00:12:51,081 --> 00:12:53,326 untuk membuat episode khusus ini? 154 00:12:53,350 --> 00:12:56,462 Dan saya ingin bertanya Olivia, apakah itu sulit 155 00:12:56,486 --> 00:12:58,197 untuk melangkah ke dalam sepatu seseorang 156 00:12:58,221 --> 00:13:01,659 yang hidupnya berakhir demikian dengan kasar dan tiba-tiba? 157 00:13:05,697 --> 00:13:10,768 - Bagiku, kisah tentang sang Janda hampir, 158 00:13:16,607 --> 00:13:20,877 itu hampir seperti sebuah tragedi Yunani. 159 00:13:22,613 --> 00:13:26,794 Jumlah korban yang sangat besar, 160 00:13:26,818 --> 00:13:30,229 dan khususnya penderitaan 161 00:13:30,253 --> 00:13:34,100 dari Jennifer Lowers, suaminya 162 00:13:34,124 --> 00:13:38,730 dan anaknya yang belum lahir. 163 00:13:41,064 --> 00:13:46,069 Itu sebabnya aku tahu itu benar cerita yang harus kuceritakan. 164 00:13:55,245 --> 00:13:57,047 - Aku tidak mengambilnya perannya dengan ringan. 165 00:13:58,616 --> 00:14:00,927 Ini jelas tidak sama dengan memainkan karakter fiksi 166 00:14:00,951 --> 00:14:03,296 tempat Anda mengerjakan nuansa Anda sendiri 167 00:14:03,320 --> 00:14:06,399 dan membentuk menjadi kepribadian mereka. 168 00:14:06,423 --> 00:14:09,670 Ini nyata orang yang populer 169 00:14:09,694 --> 00:14:11,805 di antara semua orang yang mengenalnya, 170 00:14:11,829 --> 00:14:15,666 dan dia sampai pada hal seperti itu akhir yang mengerikan dan tragis. 171 00:14:17,367 --> 00:14:20,980 Jadi sebagai seorang aktor, saya tidak akan melakukannya melakukan pekerjaanku dengan benar 172 00:14:21,004 --> 00:14:23,817 jika aku tidak berusaha semaksimal mungkin mewakili dia secara akurat 173 00:14:23,841 --> 00:14:27,019 di layar, serta menghormati 174 00:14:27,043 --> 00:14:29,279 perasaan itu orang-orang yang dia tinggalkan. 175 00:14:32,015 --> 00:14:34,994 Dia jelas mencintai suaminya sangat. 176 00:14:35,018 --> 00:14:37,254 Mereka punya begitu banyak untuk dinantikan. 177 00:14:41,559 --> 00:14:42,794 - Silakan lanjutkan. 178 00:14:47,063 --> 00:14:51,636 - Hai teman-teman, mengingat ukurannya yang besar, sukses besar acaramu, 179 00:14:53,370 --> 00:14:55,114 apakah kamu berencana menggunakan keuntungan Anda 180 00:14:55,138 --> 00:14:56,683 untuk disumbangkan ke badan amal setempat 181 00:14:56,707 --> 00:14:59,644 atau membantu organisasi itu mendukung korban kejahatan? 182 00:15:09,687 --> 00:15:14,725 - Dengan hormat tuan, jumlahnya sangat banyak 183 00:15:17,227 --> 00:15:20,932 orang-orang di luar sana yang menghasilkan lebih banyak daripada saya 184 00:15:21,933 --> 00:15:24,845 dan bekerja sama sekali tidak sekeras itu 185 00:15:24,869 --> 00:15:28,214 melalui mereka keterlibatan dalam produksi 186 00:15:28,238 --> 00:15:32,142 TV kriminal nyata, film dan sastra. 187 00:15:34,010 --> 00:15:38,616 Saya menyarankan Anda pergi dan tanyakan pada mereka terlebih dahulu. 188 00:15:40,651 --> 00:15:43,797 - Dengan hormat John, saya tidak menanyakannya sekarang. 189 00:15:43,821 --> 00:15:45,255 aku bertanya padamu. 190 00:15:48,659 --> 00:15:53,463 - Baiklah, itu benar seperti yang selalu kukatakan, 191 00:15:54,599 --> 00:15:57,768 beberapa orang akan melakukannya apa pun demi uang 192 00:15:59,871 --> 00:16:02,005 dan ketenaran mereka selama lima menit. 193 00:16:12,650 --> 00:16:14,117 - John, lanjutkan saja. 194 00:16:19,456 --> 00:16:20,456 - Pertanyaan berikutnya. 195 00:16:23,694 --> 00:16:25,037 - Ada apa? 196 00:16:25,061 --> 00:16:26,540 Apakah itu pertanyaannya? tentang uang? 197 00:16:26,564 --> 00:16:28,207 - Tentu saja tidak, sayang. 198 00:16:28,231 --> 00:16:30,142 Saya tidak peduli tentang mereka. 199 00:16:30,166 --> 00:16:33,412 Aku melihat seseorang di dalam penonton yang saya kenali, 200 00:16:33,436 --> 00:16:36,206 tapi aku tidak bisa menempatkannya dengan tepat. 201 00:16:37,507 --> 00:16:42,188 Dia tampak familier tapi berbeda pada waktu yang sama. 202 00:16:42,212 --> 00:16:43,456 - Kamu masih baik-baik saja untuk mengantarku pulang? 203 00:16:43,480 --> 00:16:45,424 - Ya, ya, aku akan mengantarmu. 204 00:18:22,847 --> 00:18:24,156 Apa itu? 205 00:18:24,180 --> 00:18:25,291 Sophia akan pergi. 206 00:18:25,315 --> 00:18:26,593 Dia mengambil telepon menelepon dan berjalan keluar. 207 00:18:26,617 --> 00:18:28,695 - Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat, dengarkan. 208 00:18:28,719 --> 00:18:30,329 Anda menyuruhnya untuk mengambil kembali ke ruangan itu 209 00:18:30,353 --> 00:18:31,598 dan selesaikan pengeditan. 210 00:18:31,622 --> 00:18:34,534 Hal khusus itu perlu selesai pada akhir pekan. 211 00:18:34,558 --> 00:18:35,936 Dia menuju ke mobilnya. 212 00:18:35,960 --> 00:18:39,039 - Lihat, kamu mengerti keluar menuju tempat parkir 213 00:18:39,063 --> 00:18:42,843 dan kau menghentikannya sebelum dia pergi. 214 00:18:42,867 --> 00:18:44,077 Mobilnya hilang. 215 00:18:44,101 --> 00:18:45,478 - Dengar, kamu tidak berguna. 216 00:18:45,502 --> 00:18:47,614 Siapa yang akan menyelesaikan pengeditannya sekarang? 217 00:18:47,638 --> 00:18:49,974 saya akan ambil Jackson langsung melakukannya. 218 00:18:51,274 --> 00:18:53,587 - Kalau begitu, aku kembali sekarang. 219 00:18:53,611 --> 00:18:55,756 Kami akan baik-baik saja. 220 00:18:55,780 --> 00:18:58,558 Pulanglah, belanjakan sedikit waktu bersama istrimu. 221 00:19:00,417 --> 00:19:01,895 - Tentu, tentu. 222 00:19:01,919 --> 00:19:04,230 aku akan pergi saja tanggung jawab pengiriman 223 00:19:04,254 --> 00:19:06,033 kepada asisten editor. 224 00:19:06,057 --> 00:19:07,534 Ya, ide bagus. 225 00:19:07,558 --> 00:19:09,927 Bagus, sampai jumpa besok. 226 00:19:11,028 --> 00:19:15,933 - Itu tadi sarkasme, aku masuk. 227 00:19:26,043 --> 00:19:27,611 Percayakah Anda dengan jumlah pemilih? 228 00:19:28,646 --> 00:19:30,681 Saya yakin akan hal itu akan menjadi rumah penuh. 229 00:19:31,782 --> 00:19:32,893 Ya, terjual habis. 230 00:19:32,917 --> 00:19:34,193 Itu adalah kata-katanya yang tepat. 231 00:19:34,217 --> 00:19:35,829 Tapi berapa banyak kamu pikir kamu ada di sana? 232 00:19:35,853 --> 00:19:38,598 Tidak, tidak, aku akan memberitahumu, tidak cukup. 233 00:19:38,622 --> 00:19:41,267 Itu berapa banyak, dan desas-desus seperti apa 234 00:19:41,291 --> 00:19:44,360 adalah segelintir orang idiot akan membuat online. 235 00:20:11,354 --> 00:20:14,034 Anda harus melakukannya berjalan sepanjang sisa perjalanan. 236 00:20:14,058 --> 00:20:16,894 - Tidak jauh dari di sini, dua menit. 237 00:20:18,729 --> 00:20:22,566 - Bagus, kamu akan baik-baik saja pulang dalam waktu singkat, sekarang! 238 00:24:10,127 --> 00:24:11,304 - Hai. 239 00:30:35,445 --> 00:30:36,445 -Jennifer. 240 00:30:46,189 --> 00:30:47,924 Olivia? 241 00:31:24,862 --> 00:31:27,541 Jennifer. 242 00:31:27,565 --> 00:31:29,008 - Silakan. 243 00:31:29,032 --> 00:31:32,603 Jennifer sudah meninggal, aku hanya seorang aktor di sana. 244 00:31:34,504 --> 00:31:36,072 Namaku Olivia. 245 00:31:37,909 --> 00:31:41,546 aku minta maaf, aku minta maaf, tapi aku bukan Jennifer. 246 00:31:44,481 --> 00:31:45,883 Namaku Olivia. 247 00:31:52,055 --> 00:31:53,925 Jennifer. 248 00:32:01,465 --> 00:32:04,836 - Maaf, aku tidak melakukannya bermaksud meninggalkanmu. 249 00:32:07,672 --> 00:32:08,806 Saya di sini sekarang. 250 00:33:00,190 --> 00:33:01,859 Olivia. 251 00:33:21,278 --> 00:33:22,580 Olivia, Olivia. 252 00:33:48,739 --> 00:33:49,974 Halo Olivia. 253 00:34:07,959 --> 00:34:13,030 Hai sayang, dengar, maaf sebelumnya. 254 00:34:14,164 --> 00:34:15,341 Aku tahu berjalan pulang bukan bagian dari kesepakatan, 255 00:34:15,365 --> 00:34:17,644 tapi itu benar darurat di sini, 256 00:34:17,668 --> 00:34:20,179 Aku akan datang lagi nanti dan kita bisa bicara lagi 257 00:34:20,203 --> 00:34:23,016 tentang peran masa depan setelah aku selesai. 258 00:34:23,040 --> 00:34:25,175 Bunuh, bunuh. 259 00:34:38,990 --> 00:34:41,133 - Panggilan Sophia. 260 00:34:41,157 --> 00:34:42,401 Saya perlu mengambilnya. 261 00:34:55,606 --> 00:34:57,516 Saya harap ini panggilan itu untuk memberitahuku 262 00:34:57,540 --> 00:34:58,843 tentang kepulanganmu yang akan segera terjadi. 263 00:35:00,343 --> 00:35:02,288 Yah, aku bahkan belum yakin itu pekerjaanmu 264 00:35:02,312 --> 00:35:04,280 akan menunggu di sini untukmu besok. 265 00:35:05,950 --> 00:35:07,493 Apa maksudmu sayang 266 00:35:07,517 --> 00:35:09,352 yang tidak bisa kamu buat itu besok? 267 00:35:10,621 --> 00:35:13,165 Darurat keluarga. 268 00:35:13,189 --> 00:35:14,467 Jadi kenapa? 269 00:35:14,491 --> 00:35:16,459 Itu bukan keluargaku, kenapa aku harus peduli? 270 00:37:23,419 --> 00:37:27,500 Tidak, salah sepenuhnya dan sepenuhnya salah. 271 00:37:27,524 --> 00:37:29,836 Yang aku pedulikan hanyalah mendapatkan episode berikutnya 272 00:37:29,860 --> 00:37:33,106 dari pemenang penghargaan saya Acara TV selesai. 273 00:37:33,130 --> 00:37:34,741 Pada titik mana Anda akan melakukannya punya banyak waktu 274 00:37:34,765 --> 00:37:36,910 untuk merawat orang tuamu orang tua sampai mati 275 00:37:36,934 --> 00:37:39,069 karena kamu akan melakukannya keluar dari pekerjaan. 276 00:37:52,583 --> 00:37:54,317 Hei, tahan pintu itu. 277 00:37:57,755 --> 00:38:00,600 Aku belum melihatmu sebelumnya, kamu baru? 278 00:38:00,624 --> 00:38:02,401 - Ya pak, nama saya Noah. 279 00:38:02,425 --> 00:38:03,526 Saya mulai hari ini. 280 00:38:09,399 --> 00:38:13,013 - Oke Noah, kita orang Amerika kan? 281 00:38:13,037 --> 00:38:14,247 - Benar. 282 00:38:14,271 --> 00:38:16,415 Texas lahir dan besar. 283 00:38:16,439 --> 00:38:18,018 - Menarik. 284 00:38:18,042 --> 00:38:21,721 - Tuan Abbott, bolehkah saya bertanya, itu karya seni untuk episode baru? 285 00:38:21,745 --> 00:38:25,926 - Ah ya, bawakan sesuatu sepanjang ke ruang edit 286 00:38:25,950 --> 00:38:27,517 sekitar 20, saya akan melihatnya. 287 00:38:28,285 --> 00:38:29,629 - Oke, hanya itu. 288 00:38:29,653 --> 00:38:31,565 - Tahukah kamu bedanya 289 00:38:31,589 --> 00:38:35,059 antara AS dan sepanci yogurt? 290 00:38:41,098 --> 00:38:43,743 Jika Anda meninggalkan pot yogurt saja 291 00:38:43,767 --> 00:38:48,839 selama 300 tahun, itu akan terjadi mengembangkan budaya sialan. 292 00:39:45,528 --> 00:39:48,742 - Jadi itu pria kotak? 293 00:39:48,766 --> 00:39:50,167 - Jangan tersinggung. 294 00:39:55,906 --> 00:39:56,941 - Malam John. 295 00:40:02,046 --> 00:40:03,580 Ada berita tentang furnitur? 296 00:40:04,748 --> 00:40:06,126 - Apa? 297 00:40:06,150 --> 00:40:10,888 - Oh, baiklah kita sudah sampai di sini selama sebulan sekarang, John. 298 00:40:12,156 --> 00:40:13,000 Dan saya masih menggunakan peralatan dari perusahaan terakhir 299 00:40:13,024 --> 00:40:14,091 siapa pemilik tempat itu. 300 00:40:15,626 --> 00:40:16,537 - Dan? 301 00:40:16,561 --> 00:40:18,138 - Dan itu akan menyenangkan 302 00:40:18,162 --> 00:40:19,406 untuk mendapatkan kursi yang nyaman, 303 00:40:19,430 --> 00:40:21,241 peralatan pengawasan dari abad ini. 304 00:40:21,265 --> 00:40:22,242 Saya tidak tahu, hiasi. 305 00:40:22,266 --> 00:40:24,277 - Ya, ya, sayang, baiklah. 306 00:40:24,301 --> 00:40:27,647 Aku akan memesannya untuk kursi bergetar 307 00:40:27,671 --> 00:40:29,316 jadi kamu bisa tidur siang di tempat kerja. 308 00:40:29,340 --> 00:40:30,650 Apakah itu akan membuatmu bahagia? 309 00:40:30,674 --> 00:40:33,010 - Ya, coba duduk di bangku sepanjang malam. 310 00:40:47,490 --> 00:40:52,262 - Keamanan baru ini penjaga, apakah dia tampak baik-baik saja? 311 00:40:53,464 --> 00:40:54,464 - Apa? 312 00:40:56,600 --> 00:40:57,935 - Yang baru menyewa polisi. 313 00:40:59,169 --> 00:41:00,714 Orang-orang ini tidak seperti itu murah sebagaimana mestinya, 314 00:41:00,738 --> 00:41:03,583 kamu tahu, tapi sepertinya baik-baik saja. 315 00:41:03,607 --> 00:41:08,679 Kompeten, bukan? sepertinya punya otak? 316 00:41:09,546 --> 00:41:12,058 - Ya, ya, sepertinya dia baik-baik saja. 317 00:41:12,082 --> 00:41:14,094 Yah, aku menutupinya selagi dia bisa menguasainya 318 00:41:14,118 --> 00:41:16,162 dengan shift malam, tapi dia harusnya mulai 319 00:41:16,186 --> 00:41:17,788 resepsi mulai Senin. 320 00:41:23,827 --> 00:41:25,696 Oh, Yohanes, Yohanes, 321 00:41:32,269 --> 00:41:33,337 idemu, bukan ideku. 322 00:41:43,213 --> 00:41:46,283 - Lebih cepat melatih kera daripada orang Yankee sialan. 323 00:41:56,060 --> 00:42:00,964 - Hai, ya, tidak, aku masih di sini. 324 00:42:07,938 --> 00:42:12,843 - Rayakan, untuk sebagian besar ini waktu dalam setahun adalah sebuah kesempatan 325 00:42:13,610 --> 00:42:14,522 untuk menikmati tontonan itu. 326 00:42:14,546 --> 00:42:16,213 Buang-buang uang. 327 00:42:17,748 --> 00:42:22,362 Namun tidak semua mau ingat, ingat 328 00:42:22,386 --> 00:42:24,922 tanggal 5 November, kan? 329 00:42:29,460 --> 00:42:31,137 Kembali. 330 00:42:31,161 --> 00:42:34,131 Apa danau itu mengatakan itu terlihat seperti? 331 00:42:40,904 --> 00:42:45,018 - Jadi yang ditakuti dulu siang atau malam dalam kasus Anda, 332 00:42:45,042 --> 00:42:46,042 bagaimana kabarnya? 333 00:42:46,810 --> 00:42:48,188 - Tidak bisa mengeluh. 334 00:42:48,212 --> 00:42:50,457 Kau tahu, shift malam tidak untuk semua orang. 335 00:42:50,481 --> 00:42:53,293 Saya cukup menyukainya, setelah Anda menyesuaikan diri, 336 00:42:53,317 --> 00:42:56,129 Anda tahu, uangnya lumayan. 337 00:42:56,153 --> 00:42:59,065 Kebanyakan tempat memang demikian tenang setelah jam kerja. 338 00:42:59,089 --> 00:43:00,633 - Biasanya di sini. 339 00:43:00,657 --> 00:43:03,403 Hati-hati saja dengan motornya mulut ketika dia berada pada tenggat waktu. 340 00:43:03,427 --> 00:43:07,841 Dia adalah seorang wanita yang keras kepala, seperti yang mungkin Anda perhatikan. 341 00:43:07,865 --> 00:43:12,369 - Terima kasih untuk itu peringatan dan ya, saya perhatikan. 342 00:43:15,906 --> 00:43:17,951 - Punya rencana untuk akhir pekan? 343 00:43:17,975 --> 00:43:21,445 - Ya, sebotol anggur, makan malam bersamamu. 344 00:43:22,880 --> 00:43:26,083 - Tidak mungkin, aku akan bekerja di sini selama sisa hidupku. 345 00:43:29,621 --> 00:43:30,697 - Wanita duluan. 346 00:43:30,721 --> 00:43:32,156 - Terima kasih tuan yang baik hati. 347 00:43:42,032 --> 00:43:46,880 - Apakah kamu mendesain semuanya? ini di sini poster? 348 00:43:52,776 --> 00:43:56,079 - Ya, cuma-cuma untuk sedikitnya. 349 00:44:02,587 --> 00:44:06,634 - Nah, aku agak menyukainya. 350 00:44:06,658 --> 00:44:08,725 - Terima kasih, begitu juga Abbott. 351 00:44:12,095 --> 00:44:14,575 Ini adalah hal pertama dia melakukannya saat kami pindah, 352 00:44:14,599 --> 00:44:17,569 menggantungkan semua posternya di sini untuk dilihat semua orang. 353 00:44:21,673 --> 00:44:24,441 Rita mengacu pada itu sebagai jalan egonya. 354 00:44:30,548 --> 00:44:33,050 - Ya, kami punya satu hal yang sama kalau begitu. 355 00:44:35,186 --> 00:44:36,163 - Apa itu? 356 00:44:36,187 --> 00:44:37,655 - Selera kita yang buruk dalam bidang seni. 357 00:44:43,527 --> 00:44:45,205 - Bagaimana Rita menenangkanmu? 358 00:44:45,229 --> 00:44:46,406 - Oh, dia hebat. 359 00:44:46,430 --> 00:44:48,508 Dia menghabiskan semuanya waktu di teleponnya 360 00:44:48,532 --> 00:44:50,611 bergosip dengan teman-temannya. 361 00:44:50,635 --> 00:44:54,180 - Ya, catatlah, ketika dia tidak di sini, 362 00:44:54,204 --> 00:44:55,649 kamu akan menjadi orangnya menjawab telepon 363 00:44:55,673 --> 00:44:56,974 dan membuang semua kotoran. 364 00:45:20,998 --> 00:45:21,998 - Ya. 365 00:45:32,242 --> 00:45:34,612 Ya, sebenarnya cukup menyedihkan. 366 00:45:40,350 --> 00:45:42,519 Oh, tunggu sebentar, halo? 367 00:45:47,391 --> 00:45:48,492 Halo. 368 00:45:53,096 --> 00:45:54,642 Nuh, kamu di sana? 369 00:45:54,666 --> 00:45:56,376 Kami punya pengacak di pintu depan, 370 00:45:56,400 --> 00:45:57,745 mungkin mabuk. 371 00:45:57,769 --> 00:45:59,936 Bisakah Anda datang dan menawar tolong dia selamat malam? 372 00:46:01,238 --> 00:46:04,374 Tidak masalah, aku sedang dalam perjalanan. 373 00:46:05,509 --> 00:46:08,622 - Keamanan akan bersama Anda segera, terima kasih. 374 00:46:13,517 --> 00:46:15,128 - Hei, ada apa? 375 00:46:15,152 --> 00:46:16,987 - Idiot di pintu depan. 376 00:46:27,598 --> 00:46:30,768 - Baiklah, aku akan melakukannya pergi lihatlah. 377 00:46:35,372 --> 00:46:39,753 - Kamu di sana, ya, aku tidak bisa percayalah itu jujur. 378 00:46:39,777 --> 00:46:40,777 Dia adalah. 379 00:46:45,817 --> 00:46:47,719 - Halo, ada orang di sana? 380 00:46:52,289 --> 00:46:54,692 Hei, ada orang di sini? 381 00:47:09,807 --> 00:47:11,942 Aku akan menjadi bajingan. 382 00:47:15,245 --> 00:47:16,245 Persetan. 383 00:47:17,548 --> 00:47:21,060 - Dia benar-benar melukis dirinya terpojok. 384 00:47:21,084 --> 00:47:22,495 Tapi itu satu hal yang harus dilakukan berselisih dengan orang terdekatmu 385 00:47:22,519 --> 00:47:24,665 dan tersayang tapi seperti ini. 386 00:47:24,689 --> 00:47:26,499 Ya, tepatnya. 387 00:47:26,523 --> 00:47:28,602 Dia mengambil raksasa kotoran di depan pintunya 388 00:47:28,626 --> 00:47:30,994 dan itu mengharapkan semua orang lain untuk menyeka pantatnya. 389 00:48:19,509 --> 00:48:21,588 Apa pendapat Anda tentang pertunjukan itu? 390 00:48:21,612 --> 00:48:23,824 Aku tidak akan berbohong, aku menontonnya semuanya sekaligus. 391 00:48:23,848 --> 00:48:27,652 Ya, sejujurnya, sekali itu dimulai saya tidak bisa mematikannya. 392 00:48:28,653 --> 00:48:30,888 Ya, ya, itu pasti layak untuk dilihat. 393 00:48:41,732 --> 00:48:43,943 - Tidak mungkin kita dapat meninggalkan garis itu. 394 00:48:43,967 --> 00:48:45,846 - Ya, ya sayang, 395 00:48:45,870 --> 00:48:48,247 itu adalah garis yang melekat dalam pikiran orang-orang. 396 00:48:48,271 --> 00:48:49,372 Mereka tidak akan melupakannya. 397 00:48:53,376 --> 00:48:56,557 - Ya, tapi itu sangat murahan. 398 00:48:56,581 --> 00:48:57,957 - Tidak masalah. 399 00:48:57,981 --> 00:49:00,226 Garis-garis seperti ini, mereka akhirnya dikutip. 400 00:49:00,250 --> 00:49:03,029 Mereka membantu orang sebarkan beritanya. 401 00:49:07,959 --> 00:49:10,571 Lihat, itu mudah diingat 402 00:49:10,595 --> 00:49:13,172 dan ketika itu mudah diingat, 403 00:49:13,196 --> 00:49:15,532 orang memberitahu mereka teman tentang hal itu 404 00:49:19,436 --> 00:49:21,280 dan semakin banyak orang tahu tentang hal itu, 405 00:49:21,304 --> 00:49:24,317 semakin banyak orang itu akan menonton. 406 00:49:24,341 --> 00:49:26,352 Aku tidak percaya aku punya untuk menjelaskan hal ini kepadamu. 407 00:49:26,376 --> 00:49:27,612 Ini memalukan. 408 00:49:32,349 --> 00:49:35,529 - Ayolah Natan, apa pendapatmu? 409 00:49:35,553 --> 00:49:37,722 - Aku tidak peduli, simpan saja. 410 00:49:46,964 --> 00:49:50,476 - Ah, kamu lihat penulis ikut serta. 411 00:49:50,500 --> 00:49:52,135 Dia bilang simpan saja. 412 00:50:03,581 --> 00:50:05,659 Oh ya. 413 00:50:05,683 --> 00:50:07,159 Selagi aku memikirkannya, Nathan, 414 00:50:07,183 --> 00:50:11,330 festival film kecil itu kamu mengirimku ke sebelumnya. 415 00:50:11,354 --> 00:50:13,456 - Bagus, jadi bagaimana hasilnya? 416 00:50:18,428 --> 00:50:21,875 - Itu total dan buang-buang waktu saja. 417 00:50:21,899 --> 00:50:24,678 Anda meyakinkan saya bahwa Michelle memiliki banyak pengikut, 418 00:50:24,702 --> 00:50:27,480 terjual habis adalah hal yang khusus frase kontroversial 419 00:50:27,504 --> 00:50:29,139 yang kudengar berkerumun. 420 00:50:36,146 --> 00:50:38,224 - Ya, itu festival lokal. 421 00:50:38,248 --> 00:50:41,628 Sulit untuk mendapatkan orang tertarik pada acara yang lebih kecil. 422 00:50:41,652 --> 00:50:43,462 - Ya, itu akan terjadi berguna untuk mengetahui hal itu 423 00:50:43,486 --> 00:50:45,532 sebelum aku menyia-nyiakan waktuku yang berharga 424 00:50:45,556 --> 00:50:47,992 berbicara dengan apa pun yang mungkin sudah 15 orang. 425 00:50:55,465 --> 00:50:58,277 Oh, radio sialan itu milikmu, demi Tuhan Nathan, 426 00:50:58,301 --> 00:51:00,346 sudah berapa kali kubilang padamu. 427 00:51:00,370 --> 00:51:01,848 - Permisi, kawan. 428 00:51:01,872 --> 00:51:03,708 - Ayo, pergilah. 429 00:51:07,945 --> 00:51:11,357 - Aku tidak keberatan mengulanginya waktu, tapi jika aku punya kehidupan. 430 00:51:11,381 --> 00:51:13,516 Ya, baiklah, sampai jumpa. 431 00:51:28,799 --> 00:51:30,533 - Dimana kamu? pikir kamu akan pergi? 432 00:51:35,006 --> 00:51:36,917 - Aku pikir itu akan terjadi menjadi momen yang tepat 433 00:51:36,941 --> 00:51:39,285 untuk menjawab panggilan alam. 434 00:51:39,309 --> 00:51:42,823 - Ya, ambillah sendiri sedikit bar Mars yang digoreng. 435 00:51:42,847 --> 00:51:45,592 Tapi garis itu tetap ada. 436 00:51:49,519 --> 00:51:50,519 - Benar. 437 00:51:52,188 --> 00:51:53,188 Pelacur rasis. 438 00:52:07,805 --> 00:52:10,708 - Kelima dari November, ingat. 439 00:52:18,149 --> 00:52:19,149 Halo? 440 00:52:35,800 --> 00:52:37,034 Demi Tuhan. 441 00:52:58,923 --> 00:53:00,191 - Ya, ini aku. 442 00:53:01,424 --> 00:53:06,429 Saya perlu menyewa seorang editor, sesegera mungkin. 443 00:53:59,449 --> 00:54:00,449 - Yesus. 444 00:54:11,061 --> 00:54:13,264 - Kenapa kamu? kencing dalam kegelapan? 445 00:54:15,599 --> 00:54:17,735 - Ya, lampunya menyala pada saat aku masuk. 446 00:54:18,903 --> 00:54:20,704 Kamu sangat ketakutan keluar dariku di sana. 447 00:54:24,676 --> 00:54:25,653 - Maaf. 448 00:54:25,677 --> 00:54:27,554 - Ketahuilah, menurutku Abbott benar. 449 00:54:27,578 --> 00:54:28,655 Anda perlu menyimpan benda itu 450 00:54:28,679 --> 00:54:30,389 dimatikan kapan kamu sedang bekerja. 451 00:54:30,413 --> 00:54:32,893 - Dia hanya suka mengeluh. 452 00:54:32,917 --> 00:54:36,129 Butte kecil ini punya memberi kami beberapa informasi menarik 453 00:54:36,153 --> 00:54:40,558 di masa lalu dan dia akan melakukannya lagi. 454 00:54:41,659 --> 00:54:42,793 Dia juga mengetahuinya. 455 00:54:44,762 --> 00:54:49,075 - Ya, jika kamu bilang begitu, 456 00:54:49,099 --> 00:54:50,476 Saya dibayar kemarin. 457 00:54:50,500 --> 00:54:53,280 - Apa? 458 00:54:53,304 --> 00:54:55,582 - Aku dibayar kemarin 459 00:54:55,606 --> 00:54:57,617 dan Abbott bilang dia akan melakukannya beri aku sedikit tambahan, 460 00:54:57,641 --> 00:54:59,418 Anda tahu, untuk tampil di episode terakhir itu 461 00:54:59,442 --> 00:55:01,121 kami syuting untuk Seri Satu. 462 00:55:01,145 --> 00:55:02,613 - Berapa gajimu? 463 00:55:03,614 --> 00:55:06,059 - Tidak ada, itu intinya. 464 00:55:06,083 --> 00:55:07,794 Kamu bilang dia akan memberi 500 untuk tampil 465 00:55:07,818 --> 00:55:10,429 dan kemudian sedikit di atasnya itu untuk menutupi biaya perjalanan. 466 00:55:10,453 --> 00:55:13,200 Tapi dia belum melakukannya membayar bensinku. 467 00:55:13,224 --> 00:55:14,825 - Apakah kamu sudah bicara kepadanya tentang hal itu? 468 00:55:15,893 --> 00:55:18,229 - Berapa banyak yang kamu lakukan dapatkan untuk tampil? 469 00:55:21,565 --> 00:55:22,565 - Aku akan keluar. 470 00:55:23,601 --> 00:55:25,202 Apakah kamu menginginkan sesuatu? dari toko? 471 00:55:27,403 --> 00:55:29,405 - Tidak, terima kasih. 472 00:55:42,385 --> 00:55:43,864 Natan. 473 00:55:43,888 --> 00:55:48,559 Anda mungkin tidak akan berbalik matikan lampu, tidak usah repot-repot. 474 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 Bol. 475 00:56:32,937 --> 00:56:35,649 - Ya, masalahku apakah itu editornya 476 00:56:35,673 --> 00:56:38,218 kamu telah memberiku dengan tidak punya akal 477 00:56:38,242 --> 00:56:41,211 maupun kebijaksanaan untuk bekerja pada pekerjaan seperti ini. 478 00:56:42,212 --> 00:56:44,257 Oh ya dan dia juga perlu belajar 479 00:56:44,281 --> 00:56:46,250 kapan harus menyimpannya tutup mulut sialan. 480 00:56:47,685 --> 00:56:52,756 Permisi, oh, siapa apakah aku, siapa kamu? 481 00:56:53,924 --> 00:56:56,526 Saya John Abbot dan Saya sedang membuat sesuatu. 482 00:59:04,655 --> 00:59:08,625 - Abbott, lihat ini, sialan berhasil kawan. 483 00:59:59,977 --> 01:00:01,454 - Halo, Tuan Roberts. 484 01:00:01,478 --> 01:00:03,123 Saya sudah selesai bekerja di poster terbaru 485 01:00:03,147 --> 01:00:04,314 kamu meminta dan. 486 01:03:04,328 --> 01:03:07,732 999, apa keadaan daruratmu? 487 01:03:11,602 --> 01:03:15,673 - Bantu aku, dia punya pisau. 488 01:03:16,808 --> 01:03:19,485 Dia membunuh seseorang dan sekarang dia datang menjemputku. 489 01:03:19,509 --> 01:03:23,189 Tetap tenang Nona, tahukah Anda siapa orang itu? 490 01:03:48,606 --> 01:03:50,416 Dimana mereka sekarang? 491 01:03:50,440 --> 01:03:54,253 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu tahu, mereka memasuki ruangan 492 01:03:54,277 --> 01:03:55,646 dan Jackson sudah mati. 493 01:03:57,314 --> 01:03:58,482 Tenggorokannya dipotong. 494 01:04:01,151 --> 01:04:06,223 Katakan padaku di mana kamu, beritahu aku namamu. 495 01:04:07,357 --> 01:04:09,993 Aku perlu tahu milikmu nama, apakah kamu di sana? 496 01:04:11,696 --> 01:04:14,431 Itu sangat penting kamu memberitahuku di mana kamu berada. 497 01:04:15,566 --> 01:04:16,601 Bisakah kamu berbicara denganku? 498 01:04:19,002 --> 01:04:21,004 - Liftnya berhenti. 499 01:04:23,373 --> 01:04:24,842 Apakah kamu terjebak? 500 01:04:26,176 --> 01:04:27,176 - Tidak. 501 01:04:30,280 --> 01:04:32,850 Tetap di dalam lift, jangan keluar. 502 01:04:35,185 --> 01:04:37,664 Tetap di dalam lift, jangan bergerak. 503 01:04:37,688 --> 01:04:39,031 Beritahu aku alamatnya 504 01:04:39,055 --> 01:04:40,855 jadi aku bisa mendapatkan seseorang pulang sesegera mungkin. 505 01:04:45,897 --> 01:04:48,307 Apakah Anda memiliki kendali dari pintu lift? 506 01:04:48,331 --> 01:04:49,331 - Apa? 507 01:04:51,702 --> 01:04:54,981 Bisakah pintunya dibuka dari luar? 508 01:05:00,377 --> 01:05:03,590 Pastikan tidak ada seorang pun bisa membuka pintu itu. 509 01:05:03,614 --> 01:05:08,185 Teruslah bicara padaku Nona, tolong beri tahu saya di mana Anda berada. 510 01:05:09,319 --> 01:05:10,831 Apakah kamu baik-baik saja? 511 01:05:10,855 --> 01:05:12,498 Kamu, aku, masih di sini, aku? 512 01:05:12,522 --> 01:05:13,933 Ini akan baik-baik saja. 513 01:05:21,398 --> 01:05:24,410 Konfirmasikan laporan tersangka penikaman 514 01:05:24,434 --> 01:05:27,270 masih bisa masuk daerah itu, selesai. 515 01:05:29,473 --> 01:05:30,808 Lokasi, selesai. 516 01:05:33,276 --> 01:05:35,087 Perusahaan balap untuk itu, selesai. 517 01:05:35,111 --> 01:05:37,013 - Persetan, Abbott. 518 01:05:42,118 --> 01:05:43,530 Kepala Biara! 519 01:05:43,554 --> 01:05:47,166 - Ya, ya, aku tidak peduli tentang yang Anda kontrak. 520 01:05:47,190 --> 01:05:50,260 Saya ingin melakukannya besok tepat pada pukul 08.00 521 01:05:51,228 --> 01:05:52,739 karena aku punya sebuah program yang harus dibuat. 522 01:05:56,132 --> 01:05:57,969 Aku harus pergi, Ciao. 523 01:05:59,402 --> 01:06:01,481 Saya tidak menghargai keberadaan sela Natan. 524 01:06:01,505 --> 01:06:02,416 Apa itu? 525 01:06:02,440 --> 01:06:04,417 - Radio, pengiriman mengatakan 526 01:06:04,441 --> 01:06:06,820 ada pisau pria yang berkeliaran. 527 01:06:06,844 --> 01:06:08,411 - Radiomu yang berdarah. 528 01:06:09,847 --> 01:06:12,750 Oke, mari kita mulai. 529 01:06:15,553 --> 01:06:18,799 Lebih baik menjadi seseorang di resepsi untuk membuka pintu sialan itu. 530 01:06:56,092 --> 01:06:57,260 Dimana Rita? 531 01:06:58,395 --> 01:06:59,797 Atau si bodoh itu? 532 01:07:02,934 --> 01:07:03,934 Hei, 533 01:07:13,543 --> 01:07:15,012 siapa yang membiarkan kami masuk? 534 01:07:19,215 --> 01:07:20,627 Kontrol, selesai. 535 01:07:20,651 --> 01:07:21,962 - Ayo ayo. 536 01:07:21,986 --> 01:07:23,520 Apa yang kamu punya untuk kami? 537 01:07:24,655 --> 01:07:26,095 Oke, yang kesembilan, satu 538 01:07:26,691 --> 01:07:28,091 operator percaya bisa juga KSI. 539 01:07:29,392 --> 01:07:31,494 - Ya Tuhan, dua kematian. 540 01:07:34,699 --> 01:07:36,166 Ayo kembali ke stan. 541 01:08:34,592 --> 01:08:37,403 Sekarang kelas satu panggilan, lokasi dikonfirmasi 542 01:08:37,427 --> 01:08:39,973 dan petugas disarankan untuk melanjutkan dengan hati-hati 543 01:08:39,997 --> 01:08:42,499 saat tiba di Crash Studios. 544 01:08:43,668 --> 01:08:45,177 Ulangi, petugas masuk 545 01:08:45,201 --> 01:08:47,346 untuk kelas satu Crash Studios harus melanjutkan dengan hati-hati. 546 01:08:47,370 --> 01:08:50,708 - Tunggu, apa aku baru saja dengar itu kan? 547 01:08:51,976 --> 01:08:55,545 Polisi telah dipanggil untuk pembunuhan ganda di sini. 548 01:08:57,148 --> 01:09:00,216 - Itu tipuan, milik seseorang sialan dengan kita. 549 01:09:01,251 --> 01:09:02,720 Di mana editor tak berguna itu? 550 01:09:17,802 --> 01:09:18,802 - Abbott tunggu. 551 01:09:21,105 --> 01:09:22,405 - Itu Jennifer Lowers. 552 01:09:24,909 --> 01:09:26,787 - Jangan sentuh apa pun. 553 01:09:26,811 --> 01:09:28,655 - Tapi episodenya. 554 01:09:28,679 --> 01:09:30,548 - Ini adalah TKP. 555 01:09:40,791 --> 01:09:42,525 - Ayo ambil pergi dari sini. 556 01:09:52,870 --> 01:09:54,537 Apa yang sedang kamu lakukan? 557 01:09:57,407 --> 01:10:00,954 - Telepon. 558 01:10:38,481 --> 01:10:43,453 - Apa itu? 559 01:10:47,124 --> 01:10:48,124 Yohanes. 560 01:11:04,575 --> 01:11:05,575 Yohanes. 561 01:11:14,118 --> 01:11:15,619 Buka pintunya John. 562 01:11:19,256 --> 01:11:20,256 - Ini sudah berakhir. 563 01:11:21,524 --> 01:11:23,326 - Buka pintunya, John. 564 01:11:28,599 --> 01:11:30,734 - Semua yang kumiliki dibangun, semuanya sudah berakhir. 565 01:11:35,072 --> 01:11:38,142 - Jangan katakan itu kita bisa melakukan apa saja. 566 01:11:44,882 --> 01:11:46,016 Saya sangat menyukainya di sini. 567 01:11:50,221 --> 01:11:51,822 Tidak ada orang lain yang mau menyentuhku. 568 01:12:00,164 --> 01:12:01,497 - Kamu pelit. 569 01:13:33,223 --> 01:13:35,859 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? 570 01:13:59,883 --> 01:14:01,895 Saya hanya bercerita. 571 01:14:08,659 --> 01:14:10,561 Dan orang-orang menyukainya. 572 01:14:17,801 --> 01:14:20,536 Tidak masalah apa yang telah kamu lakukan, 573 01:14:26,610 --> 01:14:27,911 itu hanya penting 574 01:14:31,915 --> 01:14:33,150 apa yang mereka lihat. 575 01:14:36,920 --> 01:14:41,158 - Ini polisi siapa pun di sana, polisi. 576 01:15:05,049 --> 01:15:06,683 Pintunya terkunci. 577 01:18:41,298 --> 01:18:42,466 Semuanya keluar!